子供でも知っていることだ…危害を加えられた者は報復する。「WORLD OF LIES」(2008) [映画・テレビ]
映画「ワールド・オブ・ライズ」の冒頭に掲げられるW・H・オーデンの詩の一節の一部なんですが…パンフに載っていた岩崎宗治さん訳を見てやっと納得いったんですが、実際のスクリーン字幕で松浦美奈さん訳を読んだときには、直訳過ぎて一瞬意味不明で困った。
タイトル以降の感想はまた改めて。
タイトル以降の感想はまた改めて。
トラックバック 10
「ワールド・オブ・ライズ」（BODY OF LIES）（シネマ・ワンダーランド 2009-09-12 15:11）
「ブレードランナー」「エイリアン」などの作品で知られる、英国出身の米映画監督リドリー・スコットが２００８年にメガホンを執ったスパイ・サスペンス・ドラマ「ワールド・オブ・ライズ」（米、１２８分、ウィリアム・モナハン脚本、ワーナー映画配給）。この映画は米中東問題ジャーナリスト、デイヴィッド・…[続く]
ワールド・オブ・ライズ（Addict allcinema 映画レビュー 2009-08-26 08:38）
どっちの嘘が、世界を救うのか。 【関連記事】 ワールド・オブ・ライズ壁紙1 壁紙2 壁紙3 壁紙4
ワールド・オブ・ライズ（あず沙の映画レビュー・ノート 2009-07-05 23:32）
2008 アメリカ 洋画 アクション ミステリー・サスペンス 作品のイメージ：ドキドキ・ハラハラ、カッコいい、スゴイ、ためになる 出演：レオナルド・ディカプリオ、ラッセル・クロウ、マーク・ストロング、ゴルシフテ・ファラハニ スリリングかつドキドキ・ハラハラ感たっぷり…[続く]
『ワールド・オブ・ライズ』'０８・米（虎党 団塊ジュニア の 日常 グルメ 映画 ブログ 2009-06-07 08:23）
あらすじＣＩＡ工作員のロジャー・フェリス(レオナルド・ディカプリオ)は世界中の情報網の中枢に潜入し、現場を知らない上司にキレながらも、命を張って働く男。彼の上司であるベテラン局員、エド・ホフマン(ラッセル・クロウ)は平和な自宅や安全な本部から電話一本で命令...
『ワールド・オブ・ライズ』を観たぞ〜！（おきらく楽天 映画生活 2009-02-18 22:46）
『ワールド・オブ・ライズ』を観ましたCIAに雇われた元ジャーナリストの男が、ヨルダンで大規模なテロ組織を追跡する姿を描くサスペンス・ドラマです>>『ワールド・オブ・ライズ』関連原題： BODYOFLIESジャンル： サスペンス／アクション上映時間： 128分製作国： 20...
ワールド・オブ・ライズ を観ました。（My Favorite Things 2009-01-18 22:23）
第２弾も話題作…最近骨太系になって気に入り始めたレオの作品。
ワールド・オブ・ライズ（ネタバレ映画館 2009-01-17 11:53）
飛行機は快適だったよ。機内で『タイタニック』も観たし・・・
★「ワールド・オブ・ライズ」（★☆ひらりん的映画ブログ☆★ 2009-01-16 00:06）
今年１本目の劇場鑑賞作は、 映画鑑賞中にクルマの洗車まで出来ちゃう「ＴＯＨＯシネマズららぽーと横浜」で２本。 もちろん洗車は有料です。
『ワールド・オブ・ライズ』 （'09初鑑賞2・劇場）（みはいる・ＢのＢ 2009-01-15 20:36）
☆☆－－－ （5段階評価で 2） 1月2日（金） 109シネマズHAT神戸 シアター10にて 16：10の回を鑑賞。
ワールド・オブ・ライズ（☆彡映画鑑賞日記☆彡 2009-01-15 19:23）
『どっちの嘘が、世界を救うのか。』 コチラの「ワールド・オブ・ライズ」は、12/20公開となるPG-12指定のアクション・サスペンス超大作なのですが、試写会で観て来ちゃいましたぁ〜♪アメリカでの興行成績はイマイチぱっとしない感じだったようなので、あまり期待し....
この記事のトラックバックURL：
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。とりあえずやってみる価値はあるかと。
遅ればせながら面白かったので。
QRコード
ひらりんは男なので、挨拶は「キーフ・ハーラック？」では？
全然意味が判らなかったので、ググッちゃいましたよ。
ライズを日本語で嘘と訳しちゃうから、いけないんだとひらりんは思いました。
嘘・・・っていうか、騙し・裏切り・・・みたいな感じでしたよね。
そんなのに翻弄される現場のディカプリオは、いい演技でした。
by ひらりん (2009-01-15 22:53)
コレは失礼しました。知ったかぶりでヒヤヒヤしていたのですが、神は見ておられますね。
なんだかググり先は同じとこな気がします--;
by inuneko (2009-01-15 23:25)